[:es]Comunicado de la Sociedad Española de Pedagogía ante la invasión y guerra en Ucrania[:en]Communique from the Spanish Pedagogical Society on the invasion and war in Ukraine[:]

[:es]La Junta de la Sociedad Española de Pedagogía, reunida en sesión extraordinaria el 5 de marzo de 2022, manifiesta:

1. Nuestra más profunda indignación por la injustificada e ilegítima invasión de la República de Ucrania por la Federación de Rusia, y sus ataques a la población y las instituciones ucranianas.
2. Nuestra preocupación y dolor por las consecuencias que esta guerra está provocando en las familias, la infancia y la sociedad ucraniana.
3. Nuestro aprecio por la población rusa democrática que, con grave riesgo personal en algunos casos, se ha manifestado estos días en varias ciudades, dentro y fuera del país, en contra de la invasión, denunciando la actitud dictatorial del Presidente Putin y su entorno y los actos de barbarie cometidos.
4. Nuestra solidaridad con los compañeros y compañeras de la Ukrainian Educational Research Association (UERA), con quienes compartimos el temor ante la indiferencia, la confianza en el poder del conocimiento y la educación y la necesidad de acceso a una información plural y veraz. Como miembro de la European Educational Research Association (EERA), la Sociedad Española de Pedagogía suscribirá cualquier acción que pueda realizarse en apoyo de nuestros colegas ucranianos, en el ámbito de la colaboración internacional.
5. Nuestro rechazo de cualquier participación, en nuestro ámbito de investigación, de instituciones o equipos de investigación oficiales o financiadas por el gobierno de la Federación de Rusia.
6. Nuestra disponibilidad para ayudar y contribuir a que las investigadoras y los investigadores ucranianos que decidan refugiarse en nuestro país huyendo del terror de la guerra, puedan hacerlo en las mejores condiciones posibles, facilitando su acogida.
7. Nuestra voluntad de colaborar con los organismos e instituciones españolas y europeas para facilitar los trámites de escolarización de los niños y niñas y los jóvenes ucranianos desplazados de su país, y la integración del estudiantado universitario.
8. Nuestra actitud decidida en defensa de la dignidad humana y de los derechos y valores democráticos, apostando por un compromiso ético de los investigadores e investigadoras en educación para resistir de una manera activa ante cualquier violación de estos valores y derechos.

5 de marzo de 2022

La Junta de la Sociedad Española de Pedagogía

Descargar el comunicado en PDF[:en]The Executive Board of the Spanish Pedagogical Society, having met in an extraordinary session on March 5, 2022, hereby states:

1. Our deepest indignation over the Russian Federation’s unjustified and illegitimate invasion of Ukraine and their attacks on the Ukrainian population and institutions.
2. Our concern and pain for the consequences this war is causing in families, children, and Ukrainian society.
3. Our esteem for the democratic population of Russia who, at great personal risk in some cases, have demonstrated against the invasion in various cities inside the country and abroad, denouncing the dictatorial behavior of President Putin and his entourage and the acts of brutality committed.
4. Our solidarity with our colleagues from the Ukrainian Educational Research Association (UERA), with whom we share fear toward indifference, trust in the power of knowledge and education, and the need to access plural and veracious information. As a member of the European Educational Research Association (EERA), the Spanish Pedagogical Society shall underwrite any action that may be taken in support of our Ukrainian colleagues in the field of international collaboration.
5. Our rejection of any participation, within our field of research, of any institutions or official research teams financed by the government of the Russian Federation.
6. Our readiness to aid Ukrainian researchers who decide to flee from the terror of war and seek shelter in our country and to contribute to their being able to do so in the best conditions possible, facilitating their reception here.
7. Our willingness to collaborate with Spanish and European agencies and institutions to facilitate the paperwork for displaced Ukrainian children and youth to attend school, and the integration of the university student body.
8. Our firm stance in defense of human dignity and democratic rights and values, advocating an ethical commitment of educational researchers to actively resist any violation of these values and rights.

March 5, 2022

The Executive Board of the Spanish Pedagogical Society

Download the communication in PDF[:]